Il programma dei Film di Tribeca Firenze

Il
 Tuscan
 Sun
 Festival
 e
 Tribeca
 Enterprises
 (casa
 madre
 del
 Tribeca
 Film
 Festival
 fondato
 da
 Robert
De
Niro,
Jane
Rosenthal
e
Craig
Hatkoff
a
Manhattan
nel
2002),
annunciano
l'elenco
dei
 film
 in
 prima
 europea
 e
 italiana
 che
 faranno
 parte
 del
 Tribeca
 Firenze
 e
 saranno
 presentati
 durante
il
prestigioso
evento
fiorentino
The
Tuscan
Sun
Festival.

 Le
 proiezioni
 di
 Tribeca
 Firenze
 avranno
 luogo,
 dal
 13
 al
 17
 Giugno,
 presso
 il
 Cinema
 Odeon,
 uno
 tra
 i
 più
 eleganti
 e
 storici
 cinema‐teatro
 italiani
 situato
 a
 Palazzo
 Strozzino,
 fiore
 all’occhiello
dell’art
nouveau
internazionale.

Il
Tuscan
Sun
Festival
e
Tribeca
Firenze,
sono
rese
 possibili
 grazie
 al
 contributo
 fondamentale
 dell’Ente
 Cassa
 di
 Risparmio
 di
 Firenze,
 con
 il
 patrocinio
 del
 Comune
 di
 Firenze
 Cassa
 di
 Risparmio
 di
 Firenze
 e
 Gucci
 sono
 i
 main‐sponsors
 del
Festival.


 I
 biglietti
 per
 le
 proiezioni
 cinematografiche
 sono
 disponibili
 dal
 1
 Giugno
 tramite
 il
 sito
 di
 Tribeca
 Firenze,
 http://tribecafirenze.com,
 e
 su
 quello
 di
 Tuscan
 Sun
 Festival,
 http://tuscansunfestival.com.
 
 Durante
 Tribeca
 Firenze
 saranno
 proiettati
 più
 film
 al
 giorno.
 Le
 proiezioni
 saranno
 introdotte
 da
 cineasti
 e
 rappresentanti
 di
 Tribeca
 Enterprises,
 che
 risponderanno
 alle
 domande
 dei
 presenti.
 
 Barrett
 Wissman
 (IMG
 Artists
 Partner)
 fondatore
 e
 direttore
 del
 Tuscan
 Sun
 Festival,
 ha
 dichiarato:
 "Il
 Tuscan
 Sun
 Festival
 è
 lieto
 di
 ospitare
 Tribeca
 Firenze
 nel
 programma
 2012.
 Il
 Festival
 è
 sempre
 stato
 una
 celebrazione
 delle
 arti
 e
 una
 piattaforma
 a
 disposizione
 dei
 più
 rilevanti
 talenti
 artistici
 internazionali.
 Integrare
 l’offerta
 musicale
 di
 primo
 piano
 con
 il
 grande
 cinema
 firmato
 Tribeca,
 mi
 emoziona
 e
 sono
 certo
 arricchirà
 un
 programma
 già
 vasto
 e
 articolato".
 
 Tra
i
film
in
programma,
Tribeca
Firenze
presenterà
l'anteprima
europea
di
The
Zen
of
Bennett,
 con
Tony
Bennett
e
suo
figlio
Danny
Bennett,
che
presenterà
il
film,
da
lui
ideato
e
realizzato.
Il
 maestro
 Bennett,
 leggenda
 della
 musica
 mondiale,
 sarà
 inoltre
 presente
 per
 una
 speciale
 performance
nell'ambito
del
progetto
24
Hour
Plays,
in
programma
al
Tuscan
Sun
Festival
il
18
 giugno
al
Teatro
della
Pergola.
Bennett
sceglierà
quattro
sue
canzoni
che
saranno,
a
loro
volta,
 ispirazione
 per
 quattro
 pieces
 che
 saranno
 scritte,
 recitate
 ed
 eseguite
 entro
 24
 ore.
 Ciascuna
 delle
quattro
canzoni
sarà
da
lui
eseguita
prima
di
ogni
performance.
 
 
 Il
 Tuscan
 Sun
 Festival
 allarga
 
 i
 suoi
 orizzonti
 portando
 per
 la
 prima
 volta
 il
 festival
 nella
 nuova
 sede
di
Firenze,
gioiello
del
Rinascimento
italiano.
Oltre
al
Tribeca
Firenze,
il
Festival
prevede
un
 programma
 ampio
 di
 eventi,
 concerti,
 teatro
 e
 "avventure
 gastronomiche",
 tra
 cui
 la
 presenza
 di
John
Malkovich
con
una
selezione
di
alcuni
suoi
migliori
film
in
retrospettiva
durante
Tribeca
 Firenze,
 e
 l'esecuzione
 come
 attore
 e
 voce
 narrante
 di
 una
 performance
 speciale
 che
 unirà
 musica,
teatro
e
proiezioni
al
Teatro
della
Pergola
il
17
giugno.
 
 
 Tribeca
Firenze
Programma
dei
Film

 Cinema
ODEON
 
 Mercoledì
13
Giugno
 Ore
17,00
 Wagner’s
Dream,
diretto
da
Susan
Froemke
(USA
2012)
‐
Documentario.

 La
 posta
 in
 gioco
 non
 potrebbe
 essere
 più
 alta:
 uno
 dei
 migliori
 registi
 di
 Teatro
 incontra
 una
 delle
compagnie
liriche
più
importanti
del
mondo
per
affrontare
la
sfida
più
monumentale
dell’
 opera:
 una
 nuova
 produzione
 del
 Ring
 di
 Wagner
 il
 lavoro
 di
 16
 ore
 in
 quattro
 parti
 che
 il
 compositore
ha
presentato
per
la
prima
volta
nel
1876.
Il
visionario
regista
Robert
Lepage
inizia
 un
 viaggio
 di
 cinque
 anni
 per
 creare
 la
 messa
 in
 scena
 più
 ambiziosa
 nella
 storia
 dell’opera
 del
 Metropolitan,
 dotata
 di
 una
 scenografia
 di
 90.000
 libbre
 ("The
 Machine"),
 progettata
 per
 realizzare
 tutte
 le
 istruzioni
 sceniche
 di
 Wagner.
 Uno
 sguardo
 intimo
 alle
 sfide
 del
 teatro
 dal
 vivo
 e
 ai
 rischi
 che
 bisogna
 correre,
 il
 documentario
 racconta
 l’incredibile
 creatività
 e
 l’incrollabile
 grinta
 dietro
 a
 questo
 audace
 tentativo
 di
 realizzare
 il
 sogno
 di
 Wagner
 per
 il
 suo
 Ring.
INGLESE
CON
SOTT.
ITALIANO
 
 Mercoledì
13
Giugno
 Ore
20,00
 Any
Day
Now,
diretto
da
Travis
Fine,
scritto
da
Travis
Fine
e
George
Arthur
Bloom
(USA
2012).

 Alla
 fine
 degli
 anni
 ‘70
 un
 adolescente
 con
 handicap
 mentale
 viene
 abbandonato.
 Una
 coppia
 gay
 lo
 accoglie
 e
 diventa
 la
 famiglia
 che
 non
 ha
 mai
 avuto.
 Ma
 una
 volta
 che
 questo
 non
 convenzionale
menage
viene
scoperto
dalle
autorità,
i
due
uomini
dovranno
combattere
contro
 un
sistema
giuridico
squilibrato
per
adottare
il
bambino
che
hanno
imparato
ad
amare
come
se
 fosse
 figlio
 loro.
 Alan
 Cumming
 e
 Garret
 Dillahunt
 sono
 le
 star
 di
 questo
 film
 toccante
 e
 drammatico,
a
tratti
incendiario
diretto
da
Travis
Fine
(The
Space
Between).
 Vincitore
 del
 Premio
 narrativa
 come
 parte
 di
 Heineken
 Premio
 del
 Pubblico
 al
 Tribeca
 Film
 Festival
2012.
PROIEZIONE
IN
INGLESE
CON
SOTT.
ITALIANO
 
 Mercoledì
13
Giugno
 Ore
22,30
 
 Woody
Allen:
a
documentary,
scritto
e
diretto
da
Robert
Weide.
(USA
2011)
‐
Documentario.

 
 Scrittore,
 regista,
 attore,
 comico
 e
 musicista,
 l’icona
 Woody
 Allen
 ha
 permesso
 per
 la
 prima
 volta
 che
 la
 sua
 vita
 e
 la
 sua
 creatività
 fossero
 documentati
 dalla
 telecamera.
 Con
 questa
 possibilità
 senza
 precedenti,
 il
 regista
 Robert
 Weide,
 vincitore
 di
 un
 Emmy®
 e
 candidato
 all'Oscar®,

ha
seguito
per
più
di
un
anno
e
mezzo
la
leggenda
del
cinema,
notoriamente
molto
 riservato,
per
creare
la
sua
biografia
cinematografica
definitiva.
Woody
Allen:
Un
documentario
 racconta
la
carriera
di
Allen
‐
dallo
scrittore
adolescente
all’autore
TV
di
Sid
Caeser,
dal
comico
 standup
 al
 pluripremiato
 sceneggiatore
 e
 regista
 con
 la
 media
 di
 un
 film
 all’anno
 da
 più
 di
 40
 anni.
INGLESE
CON
SOTT.
ITALIANO
 
 Venerdì
15
Giugno
 Ore
20,30
 The
World
Before
Her,
diretto
da
Nisha
Pahuja.
(Canada
2012)
‐
Documentario.

 Intrecciando
 le
 storie
 apparentemente
 opposte
 del
 concorso
 di
 bellezza
 Miss
 India
 e
 di
 un
 campo
 fondamentalista
 indù
 per
 ragazze,
 il
 regista
 Nisha
 Pahuja
 descrive
 la
 situazione
 delle
 donne
 nell'India
 contemporanea,
 disegnando
 paralleli
 sorprendenti
 nel
 modo
 in
 cui
 vengono
 percepite
 le
 donne
 e
 le
 opportunità
 che
 vengono
 loro
 offerte
 in
 entrambe
 le
 culture,
 quella
 moderna
 e
 quella
 tradizionale.
 The
 World
 Before
 Her
 è
 un
 avvincente
 e
 saggio
 ritratto
 delle
 contraddizioni
fondamentali
di
un
paese
in
transizione.
In
inglese,
Hindi,
Marathi,
Gujarati
con
i
 sottotitoli.
Vincitore

del
Concorso
Mondiale
di
Documentari
al
Tribeca
Film
Festival.
 INGLESE,
HINDI,
MARATHI,
GUJARATI
CON
SOTT.
ITALIANO
 
 Venerdì
15
Giugno
 Ore
20,30
 Le
 relazioni
 pericolose,
 diretto
 da
 Stephen
 Frears,
 scritto
 da
 Christopher
 Hampton.
 (USA
 /
 UK
 1988).
 Ambientato
 in
 Francia
 intorno
 al
 1760.
 La
 marchesa
 di
 Merteuil
 ha
 bisogno
 di
 un
 favore
 dal
 suo
 ex‐amante,
 Visconte
 di
 Valmont:
 un
 altro
 ex‐amante
 della
 marchesa
 di
 Merteuil,
 Gercourt,
 ha
 intenzione
 di
 sposare
 la
 giovane
 e
 virtuosa
 Cecile
 de
 Volanges.
 La
 marchesa
 vorrebbe
 che
 Valmont
 seducesse
 Cecile
 prima
 del
 giorno
 del
 suo
 matrimonio,
 così
 da
 umiliare
 Gercourt.
 Ma
 Valmont
 ha
 già
 un’altra
 conquista
 in
 mente:
 Madame
 de
 Tourvel,
 una
 donna
 bella,
 sposata
 e
 timorata
 di
 Dio.
 La
 marchesa
 pensa
 che
 Valmont
 non
 riuscirà
 a
 sedurre
 Madame
 de
 Tourvel
 e
 gli
 promette
 che,
 che
 se
 lui
 riuscirà
 a
 fornirle
 la
 prova
 scritta
 di
 un
 avvenuto
incontro
sessuale,
avrà
come
ricompensa
un’ultima
notte
con
lei.
Nominato
a
7
premi
 Oscar
e
vincitore
di
3,
Le
relazioni
pericolose
ha
come
protagonisti
John
Malkovich,
Glenn
Close
 e
Michelle
Pfeiffer.
INGLESE
CON
SOTT.
ITALIANO
 
 Venerdì
15
Giugno
 Ore
20,30
 Il
 gioco
 di
 Ripley,
 diretto
 da
 Liliana
 Cavani,
 scritto
 da
 Peter
 Berry,
 Frank
 Deasy
 e
 Charles
 McKeown.
(USA
2002).

 Tom
 Ripley
 –
 giovane,
 affascinante,
 ricco,
 e
 omicida
 ‐
 vive
 in
 una
 villa
 nel
 Veneto
 con
 la
 sua
 ragazza
Luisa,
suonatrice
di
cembalo.
Un
ex
socio
d'affari
di
Berlino
chiama
Ripley
chiedendogli
 di
 uccidere
 un
 rivale.
 Ripley
 inizia
 un
 gioco
 per
 trasformare
 un
 mite
 e
 innocente
 corniciaio
 
 locale
 in
 un
 sicario.
 Mentre
 Ripley
 incastra
 il
 corniciaio
 nel
 gioco,
 il
 maestro
 criminale
 si
 chiede
 se
 riuscirà
 a
 mantenere
 il
 controllo,
 fermarsi
 ad
 un
 solo
 omicidio
 e
 combattere
 la
 svolta
 inaspettata
di
sviluppare
una
coscienza.
“Il
gioco
di
Ripley”
si
svolge
venti
anni
dopo
“Il
talento
 di
Mr.
Ripley”.
Interpretato
da
John
Malkovich,
Chiara
Caselli,
Dougray
Scott
e
Ray
Winstone,
è
 un
thriller
buio
e
brutale
grondante
humour
nero
come
la
pece.
INGLESE
CON
SOTT.
ITALIANO
 
 Sabato
16
Giugno
 Ore
19,00
 The
Zen
of
Bennett,
diretto
da
Unjoo
Moon,
ideato,
creato
e
prodotto
da
Danny
Bennett.
(USA
 2012)
‐
Documentario.

 A
 85
 anni
 non
 solo
 Tony
 Bennett
 possiede
 ancora
 le
 corde
 vocali
 più
 vellutate
 nel
 mondo
 della
 musica,
 ma
 ha
 raggiunto
 la
 saggezza
 che
 lo
 ha
 reso
 uno
 degli
 artisti
 più
 amati
 e
 rispettati
 degli
 ultimi
 sessant’anni.
 Realizzato
 con
 la
 classe
 e
 la
 raffinatezza
 che
 contraddistinguono
 lo
 stesso
 Bennett,
 il
 documentario
 è
 uno
 sguardo
 dall'interno
 sull'icona
 mentre
 registra
 la
 sua
 ultima
 raccolta
di
duetti
con
star
del
calibro
di
Lady
Gaga,
Aretha
Franklin
ed
Amy
Winehouse
nella
sua
 ultima
performance
prima
della
sua
tragica
scomparsa.
INGLESE
CON
SOTT.
ITALIANO
 
 Sabato
16
Giugno
 Ore
21,30
 Beyond
the
Hills,
scritto
e
diretto
da
Cristian
Mungiu
(Romania
2012).

 Alina,
 una
 giovane
 donna
 emotivamente
 disturbata,
 arriva
 in
 una
 remota
 regione
 montuosa
 della
Romania
per
ritrovare
Voichita,
il
suo
ex
compagno
di
orfanotrofio
e
un
tempo
amante.
Si
 aspetta
che
egli
riparta
con
lei,
ma
Voichita
è
diventato
un
novizio
devoto
alla
Chiesa
ortodossa,
 in
 una
 comunità
 gestita
 da
 un
 sacerdote
 molto
 conservatore.
 Nonostante
 una
 vita
 di
 stenti,
 Voichita
 ha
 trovato
 la
 sua
 vocazione
 nella
 vita.
 Una
 Alina
 sempre
 più
 disperata
 tenta
 varie
 strategie
 per
 minare
 la
 vocazione
 del
 sacerdote
 convincere
 Voichita
 a
 partire
 con
 lei.
 Cristian
 Mungiu
 (Palma
 d’oro
 a
 Cannes
 nel
 2007
 per
 4
 mesi,
 3
 settimane,
 2
 giorni)
 dirige
 una
 accattivante
 tragi‐commedia
 sull’isteria
 sessuale
 e
 sulle
 voglie
 materiali
 
 al
 tempo
 stesso
 misterioso
e
coinvolgente.

 Miglior
sceneggiatura
e
migliori
attrici
Cosmina
Stratan
and
Cristina
Flutur
al
festival
di
Cannes
 2012.
PROIEZIONE
IN
RUMENO
CON
SOTT.
IN
ITALIANO
 
 Domenica
17
Giugno
 Ore
18,00
 First
Winter,
scritto
e
diretto
da
Benjamin
Dickinson.
(USA
2012).

 In
 questa
 straordinaria
 opera
 prima,
 un
 blackout
 di
 proporzioni
 apocalittiche
 relega
 un
 gruppo
 di
 hipsters
 di
 Brooklyn
 in
 un
 isolato
 casolare
 di
 campagna,
 senza
 riscaldamento
 e
 senza
 elettricità,
 durante
 l'inverno
 più
 freddo
 mai
 registrato.
 In
 un
 primo
 momento,
 è
 tutto
 sesso,

 droga
e
chitarre
acustiche.
Ma
con
l’andare
dei
giorni
e
l’assottigliarsi
delle
scorte
alimentari,
le
 lotte
 di
 potere,
 la
 gelosia
 e
 il
 desiderio,
 minacciano
 la
 capacità
 del
 gruppo
 di
 lavorare
 insieme
 per
sopravvivere.
INGLESE
CON
SOTT.
ITALIANO
 
 
 
 Domenica
17
Giugno
 Ore
20,30
 Rust
and
Bone,
scritto
e
diretto
da
Jacques
Audiard.
(Francia
2012).
 Ad
 Ali,
 interpretato
 da
 Matthias
 Schoenaerts,
 viene
 affidato
 il
 suo
 giovane
 figlio.
 Lascia
 così
 il
 nord
 della
 Francia
 per
 andare
 ad
 Antibes
 a
 vivere
 con
 sua
 sorella
 e
 suo
 marito
 come
 una
 famiglia.
 Ali
 trova
 lavoro
 come
 buttafuori
 in
 un
 locale
 notturno
 dove
 incontra
 Stephanie,
 interpretata
da
Marion
Cotillard
(Inception,
Nine,
La
Vie
en
Rose),
una
bella
donna
sicura
di
sé.
 Il
legame
tra
Ali
e
Stephanie,
ammaestratrice
di
orche
assassine,
diventa
più
profondo
dopo
che
 Stephanie
 subisce
 un
 terribile
 incidente.
 Rust
 and
 Bone
 è
 una
 storia
 d'amore
 commovente
 e
 appassionata
arricchita
dall’impegno
e
dall’intelligenza
dai
suoi
due
protagonisti.
In
concorso
al
 Festival
di
Cannes
2012.
IN
FRANCESE
CON
SOTT.
ITALIANO
E
INGLESE