Nel rispetto dei princìpi della Legge n. 40/98, in base alla quale è attribuita agli Enti Locali l’implementazione di azioni volte a garantire pari opportunità nella fruizione dei servizi da parte degli immigrati, è di fondamentale importanza la costituzione di un “gruppo risorsa” di interpreti sociali.
A tal fine, i Comuni della Zona Fiorentina Sud Est (Bagno a Ripoli, Barberino Val d’Elsa, Figline Valdarno, Greve in Chianti, Impruneta, Incisa Valdarno, Pelago, Pontassieve, Reggello, Rignano sull’Arno, Rufina, San Casciano Val di Pesa e Tavarnelle Val di Pesa), in collaborazione con l’Arci, il Cospe e la Fondazione Michelucci, hanno elaborato un progetto, denominato Oltre le Parole, che, in una prima fase, ha previsto l’organizzazione di un percorso formativo rivolto a cinque persone, due di lingua araba e tre di lingua albanese, essendo queste le comunità più consistenti.
Il “gruppo risorsa”, concluso il breve aggiornamento formativo suddiviso in lezioni teoriche e visite fuori dall’aula, ha curato la redazione di una pubblicazione di schede plurilingue (italiano, albanese, arabo, et cetera), contenenti informazioni di tipo amministrativo, sanitario, scolastico, impostate in modo da utilizzare un linguaggio chiaro con messaggi caratterizzati da efficacia comunicativa.
Progetto Oltre le parole
