Una vera e propria rivelazione per Matteo Renzi, ospite della stampa estera. Appena un giornalista giapponese gli ha detto che "Italia Viva" in giapponese è "Italia banzai", l'ex premier ha sorriso e fatto capire che non mancherà di utilizzare questo spunto. "Secondo me - ha detto Renzi - lo capiscono anche a Londra se dico Italia banzai. Dai è fatta. La ringrazio per 'Italia banzai' spero che sia un suggerimento open source, e non con il copyright perché lo utilizzeremo in modo divertente".
"Banzai" si può tradurre in italiano "evviva" e letteralmente significa "diecimila anni" essendo composto dalle parole ban (diecimila) e zai (anni).
