Dopo il successo dell'articolo su Renzi, vi proponiamo una parte della traduzione di un altro articolo apparso sulla stampa tedesca. Un autorevole quotidiano conservatore, il Frankfurter Allgemeine, ha pubblicato questa settimana nel feuilletton della sua edizione online un articolo molto duro sulla politica italiana. L’articolo è apparso domenica 30 settembre con la firma di Dirk Schümer.
Il senso del testo è svalutare l'operato di Draghi da destra e in ottica protezionistica (per la Germania). L'operato di Draghi è valutato negativamente sostanzialmente in quanto Draghi stesso è un uomo pubblico italiano. Per spiegare questo giudizio, vengono raccontanti i fatti recenti della politica italiana, in chiave sensazionalistica. L'articolo, en passant ma in modo netto, esprime anche un giudizio fortissimo sul governo Monti. Ecco l’articolo. Depravazione italiana Bunga-Bunga Gli italiani chiamano “patologia della politica” il parassitismo impudico delle loro élite politiche, che adesso viene finalmente alla luce. Mario Draghi è il comandante Schettino della nostra moneta comune? Un capitano italiano al comando della crociera dell’Euro attraverso i più bei luoghi dell’indebitamento del Mediterraneo abbandonerà sicuramente la nave al momento giusto. La classe politica italiana continua nel frattempo a sedere alla tavola del capitano ad un lucrativo tavolo di lusso. Da giorni gli italiani possono scoprire con stupore come i rappresentanti eletti della regione Lazio abbiano utilizzato i soldi dei contribuenti per finanziare senza pudore assunzioni e consulenze di secondo ordine, spese varie e festini, mentre un governo nazionale di tecnocrati vende agli elettori e al mondo la favola di una Italia improvvisamente dedita al risparmio. Nelle Regioni si continua bellamente a festeggiare, seguendo l’esempio del gran patron che certo non guardava alle spese del suo permanente Bunga-Bunga...
>> Continua a leggere l'articolo su www.voglioandareaberlino.it La foto è tratta dall'album Flickr di Tom Lee KelSo
