Il 9 marzo a Firenze presso l’Accademia della Crusca si terrà un Incontro di Studio sul tema “Tradurre per l’Europa”. È realizzato dall’Accademia con la partecipazione della Direzione Generale della Traduzione (DGT) della Commissione Europea, la Fondazione Scuole Civiche di Milano e l’Università di Bologna, sede di Forlì. Vi partecipano alcuni tra i maggiori esperti a livello internazionale. Tra i relatori il dott. Luigi Vesentini, Capo del Dipartimento Italiano della DGT a Bruxelles, la dott.ssa Eugenia Ponzoni, dell’Unità di traduzione italiana del Comitato economico e sociale europeo e Comitato delle Regioni, Il Prof.
Francesco Sabatini, Presidente dell’Accademia della Crusca e la Prof.ssa Cecilia Robustelli dell’Università di Modena e Reggio Emilia. Si farà il punto sui percorsi di formazione dei traduttori professionali in Italia, sulle risorse per la terminologia, sulle basi di italiano per la traduzione. Sarà una giornata di confronto sui dati e le opportunità di formazione e lavoro relative alla professione del traduttore che è in continua evoluzione. Nella giornata sarà anche presentato il libro di Domenico Cosmai, Tradurre per l’Unione europea, edito da Hoepli. Andrea Veronese
