Il capolavoro di Tomasi di Lampedusa ha trovato una suggestiva riduzione teatrale grazie alla scrittura di Angelo Savelli, autore e regista dello spettacolo rappresentato al teatro Rifredi oggi domenica 10 marzo alle ore 16.30 e venerdi e sabato 15 e 16 marzo. Il dramma in due atti, che ha già debuttato il 22 febbraio scorso a Fiume, è il frutto della collaborazione fra la Compagnia fiorentina Pupi & Fresedde e il Dramma Italiano, Compagnia teatrale croata, diretta da Sandro Damiani, che promuove l’arte scenica nei territori dell’insediamento storico della componente italiana in Croazia e Slovenia.
E’ sicuramente un piacere ripercorrere la storia del romanzo lungo i sentieri recitativi e scenici delineati da Savelli, che costruisce i due atti intorno allo spessore psicologico del protagonista, il Principe di Salina, - interpretato da Giovanni Fochi -, come sospeso in un limbo siderale fra la vita e la morte. Le riflessioni di questo personaggio decadente e distaccato, grandioso nel panorama della nostra narrativa, scorrono lentamente mentre tutt’intorno è un rivolgimento di eventi, più apparente che reale come suggerisce il nipote del protagonista Tancredi (occorre che tutto cambi affinché tutto rimanga al suo posto).
E così le riflessioni del principe, distaccate e amare, nella loro fissità richiamano le stelle, le uniche cose pure e per bene per il principe. Plasticità alla ricostruzione della scena viene data dall’osservatorio astronomico, una semisfera girevole blu che introduce i vari momenti del dramma e dal gran ballo del secondo atto, visto dal regista come una grande rotazione dei pianeti. Fra i bravi attori, in particolare si distinguono Monica Menchi, nella parte della figlia del principe Costanza, ed Elvia Nacinovich, nella parte della moglie.
(RO).
